[VOT] Vatjan kielen sanakirja

virta K-Ahl. M Lu Li Ra Ku (P) virtõ Lu virt Lu J-Tsv. Вирта Pal₁, g virraa Lu J virra J
1. vool, hoovus | vn течение, поток, вал, волна
J tänävä emme nõiz nootta viskama, liika on suur virt täna (me) ei hakka noota (vette) laskma, on liiga tugev vool
Lu virtõ uursi ranna vool on uuristanud kalda
J suurõõ virrakaa om veenü jõgõõ silla suure vooluga on viinud jõe silla (minema)
Lu soomõõ lahõl õllaa suurõd virraᴅ Soome lahel on suuri hoovusi
Lu tuuli muutab virraa tuul muudab voolu (suuna)
Ra miä en või soutaa, suur virta veeb venettä eteeᴢ ma ei saa sõuda, suur vool viib paati edasi
P vassaa virtaa on raskas sõutaa tšäsittse vastuvoolu on raske käsitsi sõuda
Lu aluz meep tšültši virtaa laev läheb külgvoolu
Lu aluz meep perä virtaa laev läheb pärivoolu
M vesi johzeb alaz virtaa vesi jookseb allavoolu
J mere virt om veenü jää soomõ meress merehoovus on viinud jää Soome merest
J jää kiĺikõd joossa virta müü alaᴢ jäätükid jooksevad pärivoolu alla
Lu virraa muuttu voolumuutus
2. voolav vesi | vn текучая вода
J tahon ain virrõz viruttaa tahan (pesu) ikka voolavas vees loputada.
Vt. ka alavirta, alazvirta, merivirta, perävirta, tšültšivirta, vassa-virta, ülivirta