[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vartaa Lu varta Lu Li = vartõõ
Lu kuiva porttu, kuza vesi-nõisu i lasku. siin aluz ajõttii praavittamissa vartaa kuiv sadam (on see), kus (on) veetõus ja mõõn. Sinna aeti purjelaev remontimiseks
Lu lassa varta teχ́χ́ää tšesä vesi lapse jaoks (= lapse pesemiseks) tehakse leige vesi
Li aarto õli vihkoja varta sard oli (rehe juures) vihkude (kuivatamise) jaoks

verkaa Lu (seda)viisi, (nii)moodi | vn способом, обычаем
mustalaisii jutõltii sitä verkaa, što ko sünnütti mustalain lahzõõ, nii võjjõttii musassi mustlastest räägiti sedaviisi, et kui mustlane sünnitas lapse, siis määriti (laps) mustaks
eezepii tehtii sitä verkaa što iiret pantii viinaa, štob meez eb jõisõiz nii paĺĺo viinaa enne tehti sedaviisi, et hiired pandi viina sisse, et mees ei jooks nii palju.
Vt. ka viisi², viisiä

verraa Vt. võrraa

virtaa¹ Kõ Lu Li J virtaaɢ I, pr virtaaʙ Kõ Lu Li I virtaʙ J, imperf virtazi J = virrata
I veri virtaaʙ veri voolab
Kõ kaukaloo virtaab vesi künasse voolab vesi
J tšüünled [sic!] virrõta (virtavõᴅ) silmiiss, niku vesi laukaz virtaʙ pisarad voolavad silmist, nagu vesi Laugas voolab
J vooõd mennä, niku veed virtavõᴅ aastad mööduvad, nagu veed virdavad.
Vt. ka virrata

virtaa² Vt. alazvirtaa, perävirtaa, tšültšivirtaa, vassa-virtaa