[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vassa Kett. K-Al. L M Ja Lu Li J vassᴀ Ku vassõ Lu vass K L P M Kõ S Ja Lu Li Ra J vas K-Salm. M Kõ
1. alles, vast | vn только
M ku tuli enipäivä, siz vassa söötii arkõa kui tulid lihavõtted, siis alles söödi mittepaastutoitu
M vassa nüt sain miε passiboo alles nüüd sain ma tänu
S isä tuli vass sütšüzell kot̆too isa tuli alles sügisel koju
L tüttärikkõizõll õli tšümmie vuotta vass tüdrukuke oli alles kümneaastane
Lu se on tšiitos, ku vass tõin tšiitäʙ see on kiitus, kui alles teine kiidab
Lu siε vassa duumaaᴅ, a miε jo tšäin lavgaza sina alles mõtled, aga mina juba käisin poes
J oi, ku vass tširoʙ oi, küll alles kirub!
J eestä pezee silmet, siiz vass issuu lavvaa tagaa enne pese nägu, siis alles istu laua taha
M ühesää kõrtaa mittaa, a siz vass lõikkaa vs üheksa korda mõõda, aga siis alles lõika
2. alles, vast, äsja, hiljuti, just | vn только что, недавно
J vass panid uuvve tšiuto pääle, de jo kõig oŋ kripsuiᴢ alles panid uue särgi selga ja juba on kõik plekke täis
J issu süümä! – passibo, vass va sein istu sööma. – Tänan, alles sõin
J vass va ku ihtozin kurasõõ, de jo taaz on tülppenennü alles nagu teritasin noa, kuid juba jälle on nüriks läinud
J vass va ku lähsi rihess väĺĺä just äsja (alles) läks toast välja
J vass õsõttu mat́eri äsja (alles) ostetud riie.
Vt. ka vassva, vass-vaa-ku