[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vasoo Kett. K M Po Ku vasuo L P vassoo Kõ-Len. Lu Ra J I vas̆soo M I vasso J
1. prep vastu, enne | vn перед; в канун, накануне; K vasoo troittsaa õlivad valvatulõᴅ vastu nelipühi (= nelipühade laupäeva õhtul) olid lõkketuled; K vasoo vijjespäivää ep tšedrättü vastu reedet (= neljapäeva õhtul) ei kedratud; L vasuo pulmõi õli nuorikka saunaᴢ enne pulmi (= pulmade eelõhtul) oli pruut saunas; P vasuo vasõss vuotta ~ L vasuo uutta vuotta vastu uut aastat (= vana-aasta õhtul); I vas̆soo veerissiε kolmekuningapäeva eelõhtul
K vasoo kupoĺoo vastu jaanipäeva (= jaanilaupäeva õhtul)
K vasoo suvõata (Al. 12) vastu suve
2. postp vastu, enne | vn перед
M vijjespäivää vasoo ep tšedrättü vastu reedet (= neljapäeva õhtul) ei kedratud
K miä suvõa vasoo en panõ mehele (Al. 11) vastu suve ma ei pane (tütart) mehele
3. prep vastu | vn против, напротив (чего)
M tämä siεl sõizoʙ vas̆soo päivää ta seisab seal vastu päikest
Lu vesi virtaaʙ vassoo päivää vesi voolab vastupäeva
J vasso mätšeä (Must. 186) vastu mäge
4. prep vastu | vn о, об, обо
Ku sis suuree hoduukaa ko johzeʙ, sis lüüb vasoo kantoa sarviikaa (muinasjutust:) siis, kui (oinas) suure hooga jookseb, siis lööb sarvedega vastu kändu
Po pìettii vasoo latšipuuta hoiti vastu tala
5. postp (millegi) vastu | vn о, об, обо
M maata vas̆soo toorisuʙ vastu maad (vili) niiskub
I poduškat paa seinää vas̆soo padjad panen seina vastu
I lina koominaa seinää vassoo pannassõ kuivamaa lina pannakse rehealuse seina vastu kuivama
6. postp vastu, asemel, eest | vn за
L pεä pεätä vasuo pea pea vastu.
Vt. ka vassaa, vassoi, vassu, vassõõ