[VOT] Vatjan kielen sanakirja

vaĺĺu P Li J valju Ku, g vaĺĺuu J vali, range; kare, kõva; tugev; kange | vn строгий, жестокий; шершавый, твёрдый, жесткий; сильный
P eell õli vaĺĺu vaalijõine, eb lazzõ lassa laulamaa rl ennemalt oli vali (mu) sünnitajake, ei lase (= ei lasknud) last laulma
J puuttu kulta kuulõmaa, vaski vaĺĺu palvomaa rl sattus kuld kuulma, vask vali paluma
J vaĺĺud (~ stroogoid) vanõpõᴅ ranged vanemad
J vaĺĺuu süäkaa valju südamega
P villet tulõvat tšämmeleesee, ku on aŋgoo vai tširvee varsi vaĺĺu villid tulevad kämblasse, kui hangu või kirve vars on kare
J vaĺĺu tšäsi kõva käsi
J nii vaĺĺu vihm: järestää lei läpi nii tugev vihm: otsekohe lõi läbi (= lõi märjaks)
Ku duumaan nüd itsittsellᴀ̈ ettᴀ̈ kui valju siä seell ooᴅ, a loohed on valjummaᴅ mõtlen nüüd endamisi, et kui tugev sina seal oled(ki), aga kuulid on kõvemad
Li vätševä oluᴅ, lei pruntit poiᴢ, vaĺĺud olluuᴅ vägev õlu, lõi (vaadil) prundid ära, kanged õlled
■
J vaĺĺu tüülee vali tööle
J vaĺĺu süümä vali sööma
J vaĺĺud ilmõᴅ külmad ilmad.
Vt. ka vaĺĺukaᴢ