[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vaikko² M Kõ Lu Li Ra J
1. kuigi, ehkki | vn хотя
Lu en mennüᴅ, vaikko kõvassi kutsuttii ma ei läinud, kuigi väga kutsuti
Li vaikko susi tääʙ maad i ahoᴅ, a karjušissi tätä evät palkkaa vs ehkki hunt (~ susi) tunneb maid ja sööte, (aga) karjaseks teda ei palgata
2. kas või | vn хоть
Ra nältšä suur, süü vaikko ärtš nälg on suur, söö kas või härg ära
Li tämä vaikko tappamaa vai mitä vai kuhõ, tämä ep peĺĺännü mittää tema (läks) kas või tapma või mida (tahes tegema) või kuhu (tahes), tema ei kartnud midagi
3. ükskõik (kui, milline, kuidas jne.), (kui, mis, milline, mitu jne.) tahes | vn хоть (как, какой, сколько и т. д.), всё равно
Ra seizozimma vaikko mõnt paria, a ühs nõiz ettee seisomaa (tagumise paari mängus) seisime ükskõik mitu paari, aga üks (mängija) tuli ette seisma.
Vt. ka vaikka