[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vad́d́a² Lu Ra J (K M S) vadd́a K-Ahl. vad́ja J (Kõ-Len.) vadi K-Ahl., g vad́d́aa
1. vadja keel | vn водский язык
K siiz venäissi vähä pajatõttii, vad́d́aa pajatõttii siis (= ennemalt) räägiti vene keelt vähe, vadja keelt räägiti
Kõ meile on kerkeämp [= kerkiäp] pajattaa soomessi ko näile vad́jaa (Len. 219) meil on kergem rääkida soome keelt kui nendel vadja keelt
Lu nämäd venättä pajattõvaᴅ, a vad́d́aa täätäväd jõka muru nad räägivad vene keelt, aga vadja keelt oskavad peensusteni (iga kübet)
Lu kukkuzis toožõ vad́d́aa pajatattii, puhassa vad́d́aa pajatattii Kukkuzis räägiti ka vadja keelt, puhast vadja keelt räägiti
J kõik pannaa vad́jaa ne tütöᴅ need tüdrukud räägivad kõik vadja keelt
M kase vätši, med́d́ee vätši jo vad́d́aa eb laulattu see rahvas, meie rahvas enam vadja keeles ei laulnud
Lu se on vad́d́aa see on vadja keel(es)
Lu se onõ kõikkinaa vad́d́aa see on täiesti vadjakeelne (= see on puhtas vadja keeles)
2. vadja ala, vadjalaste ala | vn водская земля, территория
Lu kõlmõt tšüllää onõ vad́d́aa, vad́d́alaisii kolm küla on vadja ala, vadjalasi
S mativõõ tšülä on vad́d́aa Mati küla on vadja ala.
Vt. ka vad́d́akko, vad́jakkõ