[VOT] Vatjan kielen sanakirja

värttänä K-Ahl. M Ja Lu Li J I (U P) värttenä Kõ S Lu J (M) värttene J värttän Lu J värtten Kõ Ra J-Tsv., g värttänää M Lu J värttenää Lu J
1. värten | vn веретено
Lu vokil on värttena, minee pääl tšedrätää lõŋkaa vai niittiä vokil on värten, mille peale kedratakse lõnga või niiti
S kuhõõ niitti johzõʙ, se on värttenä kuhu niit jookseb, see on värten
M tšiuzaa tõkutti värttänää kiuste pillas värtna maha
J ühs värttene õli tšedrättü üks värten (värtnatäis) oli kedratud
J vokii värttänä voki värten
2. (ratta)kodar | vn спица
I värttänäd on pööräzä, pöörää värttänäᴅ rattas on kodarad, rattakodarad
I pöörää rumbussa tuõvad värttäneᴅ ratta rummust tulevad kodarad
Lu veeroo värttenät teχ́χ́ää tammi puussa i koivu puussa ratta kodarad tehakse tammepuust ja kasepuust
Lu vokii veerol on värttenäᴅ voki rattal on kodarad
■
Lu värttän maod on ümmärkaizeᴅ, õtsat teräväᴅ solkmed on ümmargused, otsad teravad.
Vt. ka ruĺa-värttenä, tšäsi-värttänä