[VOT] Votic Dictionary

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

hursti [< is, sm] Lu J, g hurstii Lu J laud-, voodi-, surilina | vn скатерть, простыня, саван
J harottõga hursti lavvõlõ laotage lina lauale
Lu tõi lauta hurstii kam̆mugaa tõi niisuguse laudlina
Lu tila hursti voodilina
J koollõõ hursti surilina.
Vt. ka lautahursti, tilaa-hursti
Vt. ka ursi¹, urssi

ursi¹ Kett. Ränk K-Ahl. M urssi P M (R-Eur. R-Reg.) hursti Lu Li J hurssi J-Must., g urzii ~ ursii M hurstii Lu J
1. (voodi-, laud)lina | vn простыня; скатерть
Li tänävä õli poukku milla, pezin poukuu i pezin kõlmõt hurstia täna oli mul pesu(pesemine), pesin (kogu) pesu ja pesin (ka) kolm voodilina
Lu tila hursti voodilina
Lu J lauta hursti ~ M lavvaa urssi laudlina
K nõise ursissa emäni, lakanoissa laukojani (Ahl. 725) rl tõuse linade vahelt, mu ema, linade vahelt, mu pesija
J õmpõli utuzõõ hurstii rl õmbles udupeene (voodi)lina
M piεb lavvalõõ õmmõlla ursi peab lauale lina õmblema
2. surilina, linik | vn саван, (гробовая) пелена
P pantii valkõa urssi kuolluu päälie surnule pandi peale valge (suri)lina
J pokkoińikall on hursti silmiill surnul on linik näo peal
J koollõõ hursti ~ pokkoińika hursti surnulina
3. eesriie (kätkil, voodil) | vn занавеска (у колыбели, кровати)
M ripussagaa ursi et̆tee riputage eesriie ette
Lu tšättšüül õli hursti ümpärii, peĺĺättii, ett lahs sõnataa kätkil oli eesriie ümber, kardeti, et laps sõnutakse (= kaetatakse) ära.
Vt. ka alushurssi, lauta-ursi, lavvahurssi, tilaursi

ursi² Kett., g urrõõursi¹

urssi Vt. ursi¹


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur