[VOT] Vadja keele sõnaraamat

umalaza Kett. K L Lu J I umalaᴢ P M S Lu Li Ra J umalas M-Set. umalõᴢ Lu J humalaᴢ J Ku purjus | vn пьян, пьяный, в пьяном состоянии
Lu ku on üvä inemin, eb reistaa, eb umalaᴢ, epku siitiän kui on hea inimene, (siis) ei mürgelda, ei purjus(päi) ega kainena
J nii õli umalõz jot röömillää kotto tuli oli nii purjus, et tuli roomates koju
Lu meez on kõvassi umalaᴢ mees on kõvasti purjus
P tämä on kõvaz [sic!] umalaᴢ, tämä ep tεä mitεä ta on kõvasti purjus, ta ei tea midagi
M näüp päältä, etti jo ize on kattši umalaᴢ, a ain õtsiʙ rah̆haa võlgassi on pealt näha, et ise on juba maani purjus, aga aina otsib (= küsib) raha võlgu
Lu mehed juuvvaa ilma jannua olutta; õltii umalas sittanaa mehed joovad õlut ilma januta; olid purupurjus (= maani täis)
J õõt pool humalaᴢ oled poolpurjus
J purunn umalõz õlõma purupurjus olema
J pää on umalõᴢ purjus
J umalõs päi purjuspäi.
Vt. ka umaliis-päiviiᴢ, umalõs-päiviiᴢ