[VOT] Vadja keele sõnaraamat

ublikaᴢ P M Kõ Li Ra J (Lu I) ublikas K-Ahl. M-Set. ublikõᴢ Lu J-Tsv., g ublikkaa P M Kõ Lu Ra J ublikka J oblikas, hapuoblikas | vn щавель
M ublikkaal kazvaaz ublikkaa varrõᴅ, niitä süüvväᴢ, lahzõd ain korjataz niitä koko pärähmäᴅ oblikal kasvavad oblikavarred, neid süüakse, lapsed aina korjavad neid terved sületäied
Lu ublikõz i prökkö kazvovõd ühel aikaa, perrää ublikõz meep kõvassi, ennää ep kõlpaa oblikas ja põldosi kasvavad (kevadel) samal ajal, pärast oblikas läheb kõvaks, enam ei kõlba (süüa)
Li ku ublikas kukitsõʙ, sis toop se marjapää kui oblikas õitseb, siis tuleb see oblika õisik
J põltikassa seimmä ja ublikass nõgeseid sõime (= keetsime) ja oblikaid
J ublikkaiss keitetä makuza rokka oblikatest keedetakse maitsvat (oblika)suppi
I kane ublikkaat kalliissiɢ petterizä mahsaaɢ piäʙ; vet́ tšüläzä näitä ep piäg õssaaɢ, meed niitüle i korjaaᴅ nende oblikate eest tuleb Peterburis kallist hinda maksta; külas ju neid ei tule osta: lähed niidule ja korjad
M Kõ J opõzõõ ublikaᴢ hobuoblikas
Ra marjapää ublikaᴢ õitsev hapuoblikas, oblika vars koos õisikuga
P ublikkaa pudgõᴅ hapuoblika varred
P ublikkaa pudgõõ marjaᴅ hapuoblika õisik
■
M jänessee ublikkaaᴅ jänesekapsad.
Vt. ka jänessee-ublikaᴢ, opõzõõ-ublikaᴢ, rissiublikaᴢ
Vt. ka ublikka-roho, ublikkavarsi