[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tšämmäl K-Ahl. K-Set. L P Ke-Set. M (R-Reg.) tšämmälä ~ tšämmäle Lu tšämmel P M Kõ Lu Ra J-Tsv. I (L) tšämel Len. tšämmele M Lu Li I, g tšämmelee M Lu Ra J tšämmelie P tšämmelää J-Tsv. tšämmälää Lu
1. kämmal, pihk, peopesa | vn пясть, ладонь
Lu tšäee päälüᴢ, a kase on tšämmälä (see on) käeselg, aga see on kämmal
M tämä ain plakutap tšämmelie ta aina plaksutab käsi (peopesi) kokku
P villet tulõvat tšämmeleesee, ku on aŋgoo vai tširvee varsi vaĺĺu villid tulevad pihku, kui hangu või kirve vars on vali (= raske)
M hoikka nahka tšämmelillä kämmaldel on õrn nahk
Li ku leiväd õltii, siis tehtii tšämmelekaa tšämmelkakuᴅ kui leiba küpsetati, siis tehti kämblaga paistekakud
J tšen ep tunn mittä tehä, jutõlla: täll peukolo tšehs tšämmeless kazvoʙ kes ei oska midagi teha, (selle kohta) öeldakse: tal kasvab pöial keset kämmalt
P suukaa tämä tiep paĺĺo, a tšäeᴢ, tšämmälez on suur peukko kk suuga teeb ta palju, aga käes, kämblas on suur pöial (takistuseks)
J laamõs tšämmelää päält rahaᴅ haaras (teisel) peo pealt rahad
M kasuri õli tšämmelee lad́d́uutta kiin oli kämblalaiune
J tšämmelää lad́d́ukkõin kämblalaiune
I õikõa tšämmel tšihguʙ, znatšt tšettäiᴅ vassaa puutuʙ tšenneiᴅ sillõõ õmissa (kui) parem peopesa sügeleb, (siis see) tähendab, (et) keegi juhtub sulle vastu (tulema), keegi omadest
I kura tšäsi tšihguʙ, tšämmele, znaatšite deŋgaᴅ leeväᴅ, deŋgo antsõõ (kui) vasak käsi sügeleb, kämmal, (siis) tähendab, (et) saab raha, raha antakse
Lu tšämmelee linneeᴅ ~ M tšämmelee risikoᴅ ~ Ra tšämmelee risiᴅ käejooned
2. labakäsi, käelaba; kindalaba | vn пясть руки или рукавицы
Kõ lap̆paiss teen, algan tšämmelt tehä teen labakinnast, hakkan (kinda)laba tegema.
Vt. ka tšämmeltšäsi, tšämmän