[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tšuudittaa K L P M S Lu Ra (Li) tšudittaa M tšuudittaaɢ (I), pr tšuuditaʙ K tšuuditaaʙ P M I tšudittaaʙ M, imperf tšuuditti K Li tšuudittii L I
1. kummitada | vn чудиться, привидеться
K peltšäziväd etti pokoinikka tšuuditaʙ (inimesed) kartsid, et surnu kummitab
P kalmoiš tšuudittaaʙ surnuaias kummitab
S pajatattii sitä, što riigaz on riigaa pappi, kõõz niku tšuudittaab riigaᴢ, pellättii mennä räägiti seda, et rehes on rehehaldjas, vahel nagu kummitab rehes, (seepärast) kardeti minna
I meilä kooza tšuuditti rõõhgaa meil majas kummitas kõvasti
2. jõulusandiks käia | vn ходить ряжеными
L jeka õhtagonn tšuuditõttii igal õhtul käidi jõulusandiks (enne kolmekuningapäeva)
Ra minuu karvain se meni tšuudittamaa, tšen õli uhkaa, eb mennü minutaoline, see läks jõulu-sandiks, (aga) kes oli uhke, (see) ei läinud.
Vt. ka tšuudia