[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tšiuzata Kett. K L P M (R Ja-Len. J) tšiuzõt J-Tsv. tšiuzataɢ I tšuuzataɢ (vdjI) kiuzataɢ I, pr tšiusaan K R P M J tšiusan J kius̆saa I, imperf tšiusazin M tšiusõzin J kiusazii I
1. kiusata; ahvatleda, häirida; tüüdata; piinata | vn искушать; соблазнять, досаждать, дразнить, придираться; надоедать; докучать, изводить; доводить до слёз
J dovarišaᴅ, õppi-poigõᴅ, minnua tooš tšiuzõtaa kaaslased, õpipoisid, kiusavad mind ka
M elä tšiusaa tõissa inehmissä ära kiusa teist inimest!
J mokom kapri·znoi lahs, ku algõp tšiuzõt, siis tšiusab õttsassaa niisugune kiusakas laps, kui hakkab kiusama, siis kiusab lõpmatuseni
J tootii tämä tüve ... tavvinäritüt i pahõlaizõõ tšiuzattavat (Must. 155) tema juurde toodi haigusest vaevatud ja kuradist kiusatavad
J jätä rauhõlõ, elä tšiusaa jäta (mind) rahule, ära tüüta!
P tšiusaan vähäin sinua häirin sind väheke
J tšiusajõ lahs kiuslik laps
2. proovida, katsuda; üritada | vn испробовать, попробовать; пытаться, попытаться, добиваться
I nüt kiusaak kasta uzlaa päässääɢ poiᴢ katsu nüüd seda sõlme lahti päästa
L tšiusas trubittaa proovis pasunat puhuda
P davaiže, tšiusaamma rammoa katsume õige rammu!
Ja tšäüzimmä tšiusaamaa laivaa (Len. 240) käisime laeva proovimas
I miä kiusazii õmmõllaɢ enelee sõp̆põõ ma proovisin endale rõivaid õmmelda
I miä sinnua kiusaa, petteleᴅ siä minnua ili ede ma panen su proovile, kas sa petad mind või ei
I kiusaaɢ siä minnua lüüäɢ proovi sa mind lüüa
I tšiusazivat kaivaaɢ üritasid kaevata.
Vt. ka tšiusaa, tšiusauttaa, tšiusia