[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tširissä Lu Li Ra tširiss J kirissä Lu (Li) kiriss Ra J, pr tširizeʙ Lu Li Ra J kirizeʙ Lu Li Ra J, imperf tširizi Lu Li Ra kirizi J
1. siristada, laulda (kilgi kohta), sirtsuda; kiriseda, kiristada (hoiatavalt, vibreeriva tooniga) | vn цвирикать, петь (о сверчке), чирикать, стрекотать; трещать (о птицах)
Lu roholinnud tširizeväᴅ rohutirtsud siristavad
Li tširkka tširizi, alki tširissä ohtogossa, päivällä ep tširiznü kilk laulis, hakkas laulma õhtul, päeval ei laulnud
J värpo tširizeʙ varblane sirtsub
Ra kukko kirizeʙ: kyrr kukk kiriseb (hoiatavalt): krrr!
Lu kana ku ajõtaa issumass poiz munijee päälᴅ, sis tämä kirizeʙ kui kana aetakse munade pealt istumast ära, siis ta kiriseb
Lu kana ku hülkääb munimassa, sis kirizeʙ, sulkaat lähtevät poiᴢ kui kana lakkab munemast, siis kiriseb, suled tulevad ära
2. pilli ajada (kõrva kohta) | vn звенеть (в ушах)
Lu nii kase kõrva tširizi nii see kõrv ajas pilli
3. viriseda, haliseda | vn визжать, хныкать, ныть
J lahs tait läzip, ko aiŋ kirizeb itka laps on vist haige, kui aina viriseb nutta.
Vt. ka tširittää, tširkkaa², tširkotõlla, tširkuttaa¹, tširtšittää