[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tüttärikko Al. Kett. K R L P M Kõ S Ja Po I tütterikko K M J I (Kett. Kõ-Len.) tüttrikko L M Kõ Po J I tütrikko M Kõ S (Len.) Тю́търикъ Pal₁ Тю́ттърикъ K-reg₂ Ii-reg₁ Ти́трико Tum., g tüttärikoo K I tüttärikuo P tüttärik̆koo Kõ I tütterikoo J tüdruk, neiu | vn девица, девушка, девка
K tüttärikko tattarikko, üli ad́jaa üppelikko, pienie pojuo pettelikko rl tüdruk {t.}, üle aia hüppaja, väikese poisi petja
K kukkajeekaa tüttärikkua peettii ilozass punapõselist tüdrukut peeti ilusaks
L tüttärikot kraazgattii munõi kõltazõssi tüdrukud värvisid mune kollaseks
M tütterikko pojookaa guĺĺaitaʙ tüdruk käib poisiga
Po pojo i tüttärikko tahtovad nõisa naisii poiss ja tüdruk tahavad abielluda
I tüttärikoo emä antõ poj̆joo emälee rät̆tee tüdruku (= mõrsja) ema andis poisi (= peiu) emale räti
S se senell vootta eb mee mehelee, jääp tütrikossi see ei lähe sel aastal mehele, jääb neiuks
M tämä õli kazvannu tütrikko jo ta oli juba vanatüdruk
P tämä jääb vanass tüttärikoss ta jääb vanatüdrukuks
J tuutu, tuutu, tüttrikko lassa, veel parõpassi kui poikalassa rl {t., t.}, (äiutan) tütarlast, veel paremini kui poisslast.
Vt. ka vana-tüttärikko
Vt. ka tüttö, tütär