[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

tormi M Lu Li Ra J, g tormii Lu J tormõõ [sic!] J torm, raju | vn буря, шторм
M tormi on merellä torm on merel
Lu tänävä on tormi, suurõᴅ lainõᴅ õlla mereᴢ täna on torm, suured lained on merel
Li süttü tormi tõusis torm
Lu tormilla jäi merree paĺĺo vättšeä tormiga jäi merre palju inimesi (rahvast)
J suur tormi katko puu aarõᴅ suur torm murdis puu harud
Li meri pašizõp tormin alla meri kohiseb tormi eel
Lu riisad on nii pantu niku tormi tšäünüᴅ asjad on nii pandud nagu torm (oleks üle) käinud
Lu ku katti vaaĺaittõõʙ maaᴢ i griziʙ rohta, siis sooviʙ tormia kui kass aeleb maas ja närib rohtu, siis ennustab tormi
Lu alusõõ vantõt ku viŋkuvaᴅ, siz jutõltii: tääp pitšälissä tormia kui purjeka vandid vinguvad, siis öeldi: ennustab pikaajalist tormi
Li J suur tormi ~ Lu kõva tormi suur torm
Lu suurõll tormill on baraška-lainõ suure tormiga on (merel) vahulaine
Lu tormi turpaad õltii rosissa tormiredelid olid trossist
Lu tormi trappu tormiredel
Lu tormii silmä tormisilm (~ tormi keskpunkt, tormi kese).
Vt. ka meritormi.
Vt. ka storma, štormi


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur