[VOT] Vadja keele sõnaraamat

läpähtüssä (Ra) läpähtüss J-Tsv. (sõnatüvi | vn основа слова:) läpähtü- J-Must., pr läpähtüʙ, imperf läpähtüzi läppuda, läpastada, kopitada; rikneda, halvaks minna | vn становиться, стать затхлой или полежалой (о муке); испортиться, тухнуть, протухнуть
J jüvät läpähtüvät (Must. 180) terad läppuvad
Ra kui javod õllaa läpähtünneᴅ, sis taitšin tuõb vetel kui jahu on kopitanud, siis tuleb taigen vedel
J läpähtünnü hapo piim haizõb läpähtünnüle riknenud (hapendatud) kohupiim haiseb riknenult

paksun (Lu), g paksuzõõ -paksune | vn толщиной, по толщине
taitšina piäb vaalia sõrmõõ paksuzõssi taigen tuleb rullida (vaalida) sõrmepaksuseks.
Vt. ka paksukkõin

pulskõa Lu Li pulskia Li Ra pulska J-Tsv., g pulskõa: pulskaa J
1. ümar, priske, lihav | vn пухлый, полный
J mid lustit pulskat põzgõt kazell tütökkõizõll mis kenad ümarad põsed sel tüdrukukesel (on)!
Ra varmal lahzõl pulskiat põzgõᴅ priskel lapsel on ümarad põsed
J valka ja pulska ĺiitsaka tüttö valge ja priske näoga tüdruk
2. ümar, küps, terve, mahlane (marja kohta) | vn круглый, зрелый, неиспорченный, сочный (о ягоде)
Li pulskõa marja, ebõõ rutisõltu terve mari, ei ole muljutud
3. kohev, hästi kerkinud (leiva kohta) | vn пышный (о хлебе)
Lu pulskõa leipä, ku üvässi appanõʙ kohev leib (tuleb), kui (taigen) hapneb hästi

põš J: taitšin appanõp siεl, ain teep põš, põš taigen hapneb seal, aina teeb p., p