[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tagottaa P M Lu Li Ra (Kett. K-Al. U L Kõ) tagotta J-Tsv., pr tagotan Kett. K L P M Lu Li tagotõn Li J, imperf tagotin P Li J
1. püüda, taga ajada; võtta, haarata | vn ловить; догонять, доставать, достать (рукой)
J koir tagotti jäness koer ajas jänest taga
J tagot tšäeka leipä, luzikõll rooppa võta käega leiba, lusikaga putru
2. püüda, katsuda, proovida (midagi teha) | vn стремиться, пытаться, пробовать
Li miä tagotõn tehhä ain üvässi ma püüan alati (kõike) hästi teha
P pojo tagotap tüttärikkua saaha tšiin poiss püüab tüdrukut kinni võtta (saada)
K näväd tagottavad kõrraz maalõõ lüvvä need paŋgõd vettä (Al. 41) (pulmakomme:) nad proovivad need veepanged (ühe) korraga ümber lüüa
3. tavatseda, kombeks v. tavaks olla | vn иметь обыкновение, привычку
M tuhkapään ep tagotattu alkaa töötä esmaspäeval ei tavatsetud tööd alata
P lähtie altyõᴅ, nävät tagottavad näüttäüssä allikahaldjad, neil on kombeks end näidata
J köühelee tagotõta anta ilmaa – jumalaa peräss vaesele oli kombeks anda ilma – jumala nimel
4. kogelda, kokutada | vn заикаться
Ra tämä heittü i perää senee nõisi tagottamaa ta ehmus ja pärast seda hakkas kogelema
Lu tämä üvässi ep saa jutõlla, tagotap sõnnaa ta ei saa hästi rääkida, kogeleb
J tagotõp pajatta kogeleb.
Vt. ka tagotõlla, taottaa, tapaõlla, tavata, tavottaa