[VOT] Vadja keele sõnaraamat

süli¹ P M Lu J (V I) süüli K-Ahl. M (Lu-Must.), g sülee Lu J sülie P süle Lu süld (endisaegne pikkusmõõt seitse jalga) | vn сажень (старинная мера в семь футов)
Lu jalka on mõõttu; seitsee jalkaa, se on süli jalg on mõõt(ühik); seitse jalga, see on süld
Lu jaala õli seitsee sültä pittšä jaala (väike rannapurjekas) oli seitse sülda pikk
Lu inemin koolõʙ. süli puuta, süli maata i süli kaŋgassa, vot siin on inemin inimene sureb. Süld puud, süld maad ja süld linast riiet, vaat see on(gi) inimene (= see on kõik, mida inimene veel vajab)
K on tare klasissa, seitseetä süültä, kuutta süültä on ahjo süämeezä (Ahl. 115) (muinasjutust:) on tare klaasist, seitse sülda (pikk), sees on ahi, kuus sülda (pikk)
P lõutto õli kahtšümmett sült pittšä (väike) põlluriba oli kakskümmend sülda pikk
J jõgõperäll talojõ väli on tšümme sült Jõgõperäl on talude vahe kümme sülda
Lu neĺĺä sülte piti kuttoa päiväz võrkkoa; kõlmõttšümmee viis silmää õli sülleᴢ neli sülda tuli päevas võrku kududa; kolmkümmend viis silma oli süllas
Lu neĺĺii viizii sülii kutozin ühel päiväl neli-viis sülda (võrku) kudusin (ühes) päevas
Lu nii õli pimiä jotti tõin tõissa et nähnü süle päälä [= päällä] (Len. 277) oli nii pime, et sülla kauguselt ei näinud teineteist
M kaivoo süv̆vüüttä viištšümmettä süültä kaevu sügavust on viiskümmend sülda
M mõnt sül̆liä alkoa mitu sülda halgusid
Lu päälee saa sülee meni alussõõsõõ alkoi peale saja sülla halgusid läks (mahtus) purjelaeva
J noorõll mehelle pihad on kossoit sült lad́d́õᴅ noorel mehel on õlad süllalaiused.
Vt. ka koso-süüli, kossoi-süli, maasüli, merisüli, rissi-süli, tšäsi-süli
Vt. ka sülipuu