[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

dovarišša Kett. Len. U P M Kõ S Lu Li J (K Ja-Len) dovariššᴀ Ku dovarišš ~ dovariš J doverišša M-Set. tovarišša I, g dovarišaa S Lu Li J dovariša J seltsimees, kaaslane, seltsiline; sõber | vn товарищ; друг
K eb õlõ milla i dovariššaa tšetäiᴅ ei ole mul kedagi seltsilistki
J tuli on dovarišš üvä tuli on hea kaaslane
I keppi tovarišša leeb millõõ, tšebiäpiɢ mennäɢ teetä müü kepist saab mulle kaaslane, kergem minna mööda teed
M tšäüzin tüttärillee dovarišassi käisin tütardele seltsiliseks
M tulõõs nüd hod millõõ ize saatana dovarišassi (Set. 13) tuleks nüüd kas või saatan ise mulle kaaslaseks
M kase on sigalõõ dovarišša, kõik stokanad viruttanu (joodiku kohta öeldakse:) see on seale kambamees, kõik klaasid on ära loputanud
Lu kahs dovariššaa puuttuzivat parvõõ kaks sõpra said kokku
Li se koto minuu dovarišaa koto see maja on minu sõbra maja

druuga (J) Друга Tum., g druugaa sõber | vn друг
J üvässi druugõss tuli kerääje tällee kerjus sai talle heaks sõbraks

prijat́eĺa (J-Tsv.), g prijat́eĺaa sõber | vn приятель
nõiz üleᴢ, prijat́eĺas tuli kattsoma tõuse üles, su sõber tuli (sind) vaatama

sõbra Kett. K P M Kõ Li I (R-Reg. L J) sõbr J-Tsv. sõõbra I, g sõbraa P M J
1. sõber, sõbranna | vn друг, подруга
M möö tahomma täm̆määkaa õlla üvät sõbraᴅ me tahame temaga olla head sõbrad
J noh, puuttuzit ko õmaz vana sõbrakaa kokkoo noh, kas said (sattusid) oma vana sõbraga kokku?
M tulkaa, minuu sõbraᴅ tulge, mu sõbrad!
P ai siä sula sõbrani, älä kõvii tuskaa rl oi sa, mu armas sõbranna, ära nii väga kurvasta
M pulmaa aikanna noorikõõ sõbrad ehitättii ilozassi väräjäᴅ pulmaajal pruudi sõbrannad ehtisid ilusasti väravad
I kajjõõ podark̆kaa miä sai sõbralta selle kingituse ma sain sõbra(tari)lt
2. J kaubavahetajapartner üle Soome lahe | vn компаньон по обмену товара на другом берегу Финского залива


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur