[VOT] Vadja keele sõnaraamat

säntšü² M V Lu Li Ra J (vdjL P), g sänd́üü M Li Ra J säńd́üü Lu Li sänjüü ~ säńńü J säńjüü ~ säńńüü Ra J
1. (endisaegne magamislava, lavats) | vn полати, лавка (для спанья)
Li säntšü õli tehtü nii: lavvad õltii seinäss seinää, äärtä bõllu, seinää õli lüütü puuᴅ, puijee pääl õltii lavvaᴅ; alla õlivat kozlaᴅ magamislava oli tehtud nii: lauad olid seinast seina, äärt polnud, seina oli löödud (tugi)puud, puude peal olid lauad; all olid pukid
Lu säntšü õli pakod alla i pitšäd lavvat päälä, .. siin magattii lavats(iks) oli: pakud all ja pikad lauad peal, .. seal magati
Li sänd́ülle tehtii kahs tillaa, pääd vasatikkoo magamislavale tehti kaks aset, pead vastamisi
Lu sänd́ül õli tehtü uutimoᴅ, uutimoz magattii magamislava(de)le oli tehtud {u}-d (= riidest katted putukate tõrjeks), {u}-de all magati
Lu säntšüä ennää eb õõ kuzzaiᴅ magamislavasid ei ole enam kusagil
Lu säntšü seinä (sein, mille ääres oli magamislava)
2. säng, voodi, ase | vn кровать
Lu säntšü kolkka ~ J säńńü nurkka (paremat kätt tagumine nurk vadja toas, kus on voodi või magamisase)
J vizgahtazim vaa minutissi säńńülee hookama viskasin vaid minutiks sängile puhkama
3. (ahju)pink, -järi (magamisaseme otsas) | vn скамья, лежанка
M meil tulõb naapuri i juttõõᴅ: issuu järjülee; a nät pontiiᴢ, siεl sesa·ma sõna, a juõllass: issuu sänd́ülee meil(e) tuleb naaber ja (sa) ütled: istu (ahju)järile, aga, vaat, Pontizõõs, seal seesama koht (sõna), aga öeldakse: istu (ahju)pingile
J säńńüü järtšü (ahju)pink
J issuu säńńüü järjülee, saa soojaa istu (ahju)pingile, soojenda end (saa sooja).
Vt. ka säńńükkõin, säntši²