[VOT] Vadja keele sõnaraamat

siällä K L P M V I siεllä K P M J siälle J siäll K R P Kõ V Lu Li J I siεll L P M Po Lu J I siälä K Li J I siεlä Lu siäl Len. K R P M Kõ S V Lu Li Ra J I siεl K M Lu siellä U siell U J sielä ~ siel J-Must. seälä K-Ahl. R-Lön. seäl K-Ahl. Lu-Must. seel-lä J Ku seellᴀ̈ Ku seell J Ku seelä R-Eur. seel Ku Сïе́лъ Ii-reg₁ seal | vn там
J siäll on marjat kõikõllaizõᴅ rl seal on kõiksugused marjad
Lu konnuu tšüläs tehtii vokkija, siäl õltii vokkuriᴅ Konnu külas tehti vokke, seal olid vokimeistrid
I laskõud alõpass tšülässä, siälä jõtši on (sa) laskud külast allapoole, seal on jõgi
M kotoahjolaiza on ahjoo põrmõta, siäl vet tšühzettääz leipää elumaja ahjudes on (ahju)põrand, seal ju küpsetatakse leiba
Lu soo siäl, soo tääl, kuzaa bõõ kuivaa, se oŋ kehnoo inemizee elo soo seal, soo siin, kuskil pole kuiva (kohta), see on vaese inimese elu
Li suppi, see ep paahu, a vot rooppa vai siäl mitä on jämmiäᴅ, tarttuvat tšiin põhjaa, paahtuvaᴅ supp, see ei kõrbe (põhja), aga vaat puder või mis seal on paksud (toidud), (need) jäävad põhja kinni, kõrbevad (põhja)
J siäll samaᴢ sealsamas.
Vt. ka siinä