[VOT] Vatjan kielen sanakirja

sitoa K L P Pi Ke M-Set. Kõ-Len. (Kett. R U Ku) situa L S Ku sit̆toa M Kõ sit̆tua M sittoa Po Lu J (Li Ra) sittua Po sitoaɢ I sit̆toaɢ I (vdjI Ma) sittoaɢ I, pr sion K P M Kõ S Lu J sivon K-Ahl. sihon Pi Ke sioo I siv̆voo vdjI, imperf siõn Kett. M siõõ I sitozin Lu J
1. siduda | vn вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
R siottii viχkuo siis pantii kuχilaa (rukis) seoti vihku, siis pandi hakki
L situass tšäet sellεä tagaa seotakse käed selja taha
L tüttärikkõin sitõ karult silmät tšiin tüdrukuke sidus karul silmad kinni
M jõka panidoraa siomma tšiin keppiisee iga tomati(taime) seome kepi külge (kinni)
Po nùorikko lahzõlõõ sito vǜölee vǜö mõrsja sidus lapsele vöö vööle
J noor meez veel ep tunn kuvo sitomiss noor mees ei oska veel kubu siduda
I urpovitsat siottii ühtee patškaa urvaoksad seoti ühte kimpu
M nät ku on tolkuttomassi sitonnu, kõik koorma lahkoaʙ näed, kui oskamatult on (kinni) sidunud, kogu koorem laguneb (koost)
P ätä sitõ rihmall vatsaa kõlmõss paikkaa tšiin, etti vähep einoi seiseiss isa sidus rihmaga (sälu) kõhu kolmest kohast kinni, et (sälg) sööks vähem heinu
Ra risil on siottu varnikka, i nasikko pantu ristile on seotud mälestusrätt ja pandud pärg
I paglaa miä siõõ uzlalõõ ma sidusin nööri kompsule (ümber)
M sio üv̆vii sõlmulõõ, ett ep päässäüz vällää seo (nöör) hästi sõlme, et ei läheks (pääseks) lahti
2. (varrastel) kududa | vn вязать (на спицах)
I milla piäp sittoag alõtsõᴅ ma pean labakindad kuduma
I miä siõõ enelee kaputad üväᴅ ma kudusin endale head sukad
I piäb nõissaɢ sitomaa kaputtaa tuleb hakata sukka kuduma