[VOT] Vatjan kielen sanakirja

sirppi K L M Kõ S Lu Li Ra J I (R) serppi I Сирпи Tum., g sirpii P M S Lu Ra J sirp | vn серп
R rüiz niitettii sirpillä rukis lõigati sirbiga
Lu niitetää sirpiikaa painozillaa sirbiga lõigatakse küürakil
Lu sirpiikaa niitetää, a vikahtõõkaa lüvvää sirbiga lõigatakse (vilja), aga vikatiga niidetakse (heina)
I rütšeeᴅ, õzraᴅ, kagraᴅ, kane kõittši serpillä niitimmõɢ rukkid, odrad, kaerad, need kõik lõikasime sirbiga
J pikkõrain i joonittõõp koko nurmõõ i tuõp kottoo i eittiib makkaamaa. mikä se on. sirppi mõist (ise) väike, jookseb kogu põllu läbi ja tuleb koju ja heidab magama. Mis see on? – Sirp
Lu sirppi on kovera, sirpil on rutška i sirpil õllaa heenod ampaaᴅ sirp on kõver, sirbil on käepide ja sirbil on väikesed hambad
Ra valmõõt sirpid õsimma valmis sirbid ostsime (poest)
Ra kõik on kulunut sirpii sõraizõᴅ kõik sirbi hambad on kulunud
Lu ku kuu sünnüʙ, siz on niku sirpii terä kui kuu luuakse (sünnib), siis on (ta) nagu sirbi tera
M sirpii sõrõ, sirpii sõr̆rõõᴅ sirbi hammas, sirbi hambad
■
M kuu sirppi kuusirp.
Vt. ka kuu-sirppi, tšäsisirppi