[VOT] Vadja keele sõnaraamat

silmärätte M Kõ Lu Li silm-rätte J-Tsv.
1. näorätt, -rätik (näo kuivatamiseks) | vn полотенце (для вытирания лица)
M tšäsirätellä püh-tšiäs tšäs̆siä, a silmärät̆teekaa pühtšiäs silmiä käterätiga pühitakse käsi, aga näorätiga kuivatatakse nägu
J viska millõ õrrõlt silm-rätte viska mulle õrrelt näorätt
J elä han tšässii pühi silm-rättee ära ometi käsi pühi näorätikusse
J silm-rätte kaht vaassa lad́d́ näorätt on kaks vaksa lai
Lu gruuževõ pannaa silmärätteill, prostinoill pits pannakse näorättidele, linadele
2. käterätt, -rätik (üldnimetusena) | vn полотенце
M silmärätte, nüt kuttsuas palat́enttsa näorätt, nüüd nimetatakse (seda) {p.}
M silmärät̆tee uzoraᴅ käteräti (otsa)mustrid