[VOT] Vadja keele sõnaraamat

siivata M Li (Lu) siivõtõ Li siivõt J-Tsv., pr siivaan, imperf siivazin: siivõzin J
1. koristada, puhastada | vn прибирать, прибрать
Li kõig õllaa müllin-mällin, siivamatta kõik on pilla-palla, koristamata
J praaznika eell nõizõmm riht siivama püha(de) eel hakkame tuba koristama
Li rihi õli siivõttu üvässi, vaa maad õltii pesemättä maja oli hästi koristatud, ainult põrandad olid (veel) pesemata
2. puhastada, puhtaks teha; puhtaks pesta | vn чистить, вычистить; мыть, вымыть
M raskaz õli siivata puisia lühtšikkõita raske oli puhtaks pesta puust lüpsikuid
Li piimäpata piäp siivõtõ. kapussa-astia piäp siivõtõ. liha-astia piäp siivõtõ. kõik tahtovat siivõmissa piimapott tuleb puhtaks pesta. Kapsatünn (= hapukapsad) tuleb (pealt) puhastada. Lihaastja tuleb puhastada. Kõik tahavad puhastamist
Lu ku näteli meeʙ, sis taas siivõttii kui nädal läheb mööda, siis taas puhastati (hapendatud kohupiima pealiskihti).
Vt. ka siivoa, siivoossa, siivota, siivüttää