[VOT] Vadja keele sõnaraamat

siitiä M Lu Li J, g siitiä J
1. selge | vn ясный
Li siitiä taivaᴢ selge taevas
Li siitiä ilm, üvä ilm selge ilm, hea ilm
2. kaine; karske | vn трезвый
Lu ku eb õõ umalaᴢ, siiz on siitiä kui (inimene) ei ole purjus, siis on (ta) kaine
M täm vähä kõõz on siitiä vähe (= harva), millal ta on kaine
Lu ku on üvä inemin, eb reistaa, eb umalaᴢ, epku siitiän kui on hea inimene, (siis see) ei mürgelda ei purjus(päi) ega kainena
Lu mikä siitiäl on meeleᴢ, se umalikkal on tšeeleᴢ vs mis kainel on meeles (= mõttes), see joobnul on keelel
Li siitiä inemin kaine inimene
M siitiä ińehmiin on, kumpa eb joo viinaa karske inimene on (see), kes ei joo viina
Li sipo siitiä inemiń täiesti kaine inimene
3. puhas; puhta lõhnaga, värske | vn чистый; свежий
Lu siis tuõp sõpa siitiä, ku kujal kuivaʙ. üvä haisu tuõʙ siis on (tuleb) pesu puhta lõhnaga, kui õues kuivab. Hea lõhn tuleb
4. jahe | vn прохладный
Lu meil ku rihi on siitiä küll meil on tuba jahe
Lu teil siäl on siitiä, eb õõ vari teil seal on jahe, ei ole palav
5. mahe, pehme (ilma kohta) | vn мягкий (о погоде)
Li tänävä ko on siitiä oomõnikko küll täna on mahe hommik
6. mahedamustriline, pastelne (kanga kohta) | vn с мягким узором, пастельный (о ткани)
Li kaŋgaz võib õlla siitiä. jot ku ned õllaa üväd mokomat kukaᴅ, eb nii väsütä silmiije kangas võib olla mahedamustriline. Et kui (mustris) on need niisugused ilusad lilled, (mis) nii ei väsita silmi.
Vt. ka sipo-siitiä
Vt. ka seltšiä