[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

1 sana-artikkeli

seppä Kett. K P M Kõ Ja Lu Li J I (Ke-Set.) sepp J-Tsv. Сеппа Tum., g sepää Lu J sepä J-Tsv.
1. sepp | vn кузнец
Li seppä teep pajas tüütä sepp teeb (sepa)pajas tööd
K seppä tetši naglaᴅ sepp tegi naelad
K sepät tetšivät pluugõita sepad tegid atru
Lu seppä ravvotaʙ õpõzii sepp rautab hobuseid
Lu tormaat seppä paaʙ ree jalaserauad paneb sepp
M seppä pikkaraizõl vasaral lööʙ, a tõinõ lööʙ suurõl sepp lööb väikese vasaraga, aga teine (mees) lööb suurega
M jõka tšüläzä õli õma seppä igas külas oli oma sepp
J vee tširves sepälee, laa tereseʙ vii kirves sepale, las teritab (ära)
M peremmees tuõp kot̆too sepilt peremees tuleb sepa juurest (sepalt) koju
Lu tšülmä seppä vilets sepp, soss-sepp
J sepä vasar sepa vasar
2. meister, ehitaja | vn мастер, строитель
J vello venoizõõ seppä, laivõ-seppä lagluõni rl vennas, venekese meister, laevaehitaja, mu lagleke.
Vt. ka laiva-seppä, tšäsiseppä


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur