[VOT] Vadja keele sõnaraamat
|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
salapulikka Li sala-pulikk J-Tsv.
1. salapulk (primitiivne seadis ukse sulgemiseks) | vn секретная палочка (примитивное приспособление замыкания двери)
Li enne kui bõllu rautalukkuja, sis puu lauta lüütii, sinne tehtii sisäpoolõõ uhzõõ ja lavvaa vällii aukko ja sis pantii pulikka, a pulikaa õtsass tõmmattii rautavittsa, se tuli läpi seinää, se õli lukuu asõmõll, salapulikka enne, kui polnud raudlukke, siis löödi puulaud, sinna tehti sissepoole, ukse ja laua vahele auk ja siis pandi pulk, aga pulga otsast tõmmati traat, see tuli läbi seina, see oli luku asemel, salapulk
2. J-Tsv. salatapp (nähtamatu puust tapp kahe laua ühendamiseks) | vn шпонка (деревянный шип, соединяющий две доски)
