[VOT] Vadja keele sõnaraamat

iĺĺakkoo M Kõ iĺĺakko·o ~ iĺĺakoo M vaikselt, tasakesi; vargsi, salaja; aeglaselt, pikkamisi | vn потихоньку; втихомолку, тайком; медленно
M tämä lutši iĺĺakkoo ta luges tasakesi (nõiasõnu)
M miä muhisin nagraa, miä nagran iĺĺakko·o ma muhelesin naerda, ma naeran tasakesi
M vertä lazzõttii iĺĺakoo saunaza verd lasti (= kuppu lasti, kuppe pandi) salaja saunas
Kõ kui siε iĺĺakkoo tšäüᴅ kui aeglaselt sa käid!
Vt. ka illikkoo

salaa: sallaa Lu salaja | vn тайком, скрытно
lahzõd mentii sallaa ahjoo päälle lapsed läksid salaja ahju peale

salamii K-Ahl. L P M Ja-Al. Lu Li J salami Lu J-Tsv. salaja, salamisi | vn тайно, тайком, секретно, украдкой
Lu tšen saap salamii, tšen ep saa, a vargõssuz nõizõb ilmii kes saab salaja (võtta), kes ei saa, aga vargus tuleb (alati) ilmsiks
Li ne mentii marjaa tänävä salamii, eb meilee jutõltu mittää need läksid täna salaja marjule, ei meile öeldud midagi
J salami kõrjõz vargõsõtud rahaᴅ salaja peitis varastatud raha
Lu miä niku salami, a tämä minuu aźźaa ilmotti ilmii mina nagu salaja (rääkisin), aga tema ilmutas mu asja avalikuks
J salami plikkõz millõõ silmäkaa salamisi pilgutas mulle silma.
Vt. ka salamittaa, salamittai

varkauhsõlla: varkauhsel(a) J-Must. vargsi, salaja, salamisi | vn украдкой; тайно, тайком