[VOT] Vadja keele sõnaraamat

saappaga Ke-Set. M Lu J I (K-Salm₁ R-Eur. R-Reg. P Kõ S Ja-Len.) saappuga Kett. L P M Lu Li Ra I (K J) saappugõ M-Set. saappoga K-Ahl. M Lu (K-Al. P) saappõga Lu (K-Al. M Li J) saappõɢ J-Tsv. Сапага Tum., g saappagaa M Lu saappugaa P M Li saappogaa K-Al. Lu saappõgaa M J saappõga J, pl sabakad Kr (säär)saabas | vn сапог (с голенищем)
Lu tõmpaa saappugad jalgõssa tõmba saapad jalast
Li saappuga õli õsõttu iĺi sapožnikka tetši saabas oli ostetud või kingsepp tegi
J saappõgõd lutissõvaᴅ saapad pigistavad
Lu saappugat skriipõvõᴅ saapad kriuksuvad
M ühs alko, ahjo täünnä. Saappagad i jalka (Set. 17) mõist üks halg, ahi täis? – Saabas (saapad) ja jalg
M kõig õltii nahkõzõᴅ saappagaᴅ kõik olid nahast saapad
J pittši-varsiikaa saappõgõᴅ pika säärega saapad
J soomõõ saappõgõllõ õmmõlla ahtaat päälüseᴅ soome saapale õmmeldakse kitsad pealsed
M vennää saappagaᴅ vene saapad
J meri dalisko talvi saappõga päälüᴢ õmmõlla kahs kõrtõin mere- või talvesaapa pealne õmmeldakse kahekordne
P saappugaa põhjad meniväd õhuussi saapatallad (-põhjad) läksid (= kulusid) õhukeseks
Li saappugaa koblukka saapa konts
J saappõgaa varrõd om vähäize ahtaaᴅ saapasääred on veidi kitsad
M kase pojokkõin ep peznü kaglaa kaugaa, roojakaz niku saappõgaa varsi see poisike ei ole kaua kaela pesnud, (kael on) must nagu saapasäär
J saappõgaa pää saapa pöid
J saappõgaa terä saapa nina
Lu saappuga šotka saapahari
J mõlõpiiss pooliss rippuvid [sic!] lautoot saappõgaa kolotkoikaa mõlemal(t) pool(t) rippusid riiulid saapaliistudega
■
M kase meez on naizikolla saappagaa alla, naizõõ meelell eläʙ see mees on naise tuhvli all, naise meele järgi elab.
Vt. ka hoopasaappaga, poolsaappuga, venää-saappaga
Vt. ka šaappaga