[VOT] Vadja keele sõnaraamat

rääto Ränk K L P M Kõ Lu Li J I rεäto L ŕääto Kett. K M Lu J I (K-Al.), g rääoo M J räävoo M räävvoo Lu
1. rida | vn ряд
J terve rääto puit on lastu maalõ terve rida puid on langetatud maha
J sińakõllõ on õmmõltu kõlmõlt räätoa t́eśomkõd ala pihikseelikule on õmmeldud kolm rida (ääris)paelu alla
M kõik tšived õllaz ühez rääoᴢ, niku isutattu kõik kivid on ühes reas, nagu istutatud
J sõtamehet seissa kahõz rääoᴢ sõdurid seisavad kahes reas
M issuumma kõikii räätoo istume kõik ritta
I vätši räätua seisõ rahvas seisis reas
J kapusaa taimõd on isutõttu räätoa müü kapsataimed on istutatud rida mööda
Kõ kat̆too esimein rääto on tehtü jarviroogossa, tõinõ rääto on tehtü rüizõlgõssa (õlg)katuse esimene rida on tehtud pilliroost, teine rida on tehtud rukkiõlgedest
M tõkutin silmää i pilazin rääoo lasksin silma (vardalt) maha ja rikkusin (kudumis)rea
Kõ eittään vähäkkõizõõ, palat panõn räätua möö heidan vähekese pikali, lasen leiba luusse (panen palad ritta)
2. kiht; jagu | vn слой
J veelko se mahup kassee lännikkoo tšümme räätoa ugurittsa kas sellesse lännikusse mahub veel kümme kihti kurke?
Lu inemin ku viskõᴢ, kerkiäpi mikä õli, akana, se jäi litši viskajaa, tõin ŕääto jäi perä rüiᴢ, kõlmõttomaa ŕäätoo jäi paraᴢ rüiᴢ, päärüiᴢ kui inimene tuulas (vilja), (siis) mis oli kergem, agan, see jäi tuulaja ligi, teise jakku (teise ritta) jäi halvem rukis (pärarukis), kolmandasse jakku jäi parim rukis, pearukis
3. kord, järjekord | vn очередь, черёд
M kase on minuu rääto sakata karttija see on (nüüd) minu kord kaarte segada
M tuli rääto kunikkaa tüttärellee tuli järjekord kuningatütre kätte
J ann toomuziit kõikkiilõ räätoa müü anna külakosti kõigile järgemööda
4. kord | vn порядок
J kassen taloz on üvä rääto selles talus on hea kord
J laizga peremmehe taloᴢ ebõõ räätoa laisa peremehe talus ei ole korda
■
M lugõʙ, a ep saa räätua loeb, aga ei saa selgust
K sõta ŕääto tuli tuli sõda (sõjaaeg).
Vt. ka pulmarääto, rihirääto, õvvirääto, ülirääto
Vt. ka räät́śᴜ̈, räätä, räätö, räätü