[VOT] Vadja keele sõnaraamat

reisi¹ P M Ja Lu Li J (Kett. Ränk K L Pi), g red́d́ee J red́d́ie P red́d́e J reijee ~ rejjee Lu Li
1. reis; (püksi)reis, -säär | vn ляжка; штанина
K suu alaa suõõ poigaᴅ, karupoigat kainaloo, revoo poigad reisii välii rl suu alla hundipojad, karupojad kaenlasse, rebasepojad reite vahele
M kahs reittä kaks (püksi)säärt
Lu štanojee reisi ~ M kaattsojõ reisi püksisäär
2. (kaariku)ais; tiisel | vn оглобля двуколки; дышло
P kui kahyõ rattaakaa on rattaaᴅ, siz on red́d́eᴅ, bõõ aizaᴅ kui on kahe rattaga kaarik, siis on {r}-d, pole aisad
M välizä on ühsi reisi, jesli pannas pari opõzia rakkõizii (hobuste) vahel on üks ais (= tiisel), kui pannakse paar hobuseid rakkesse
3. noodareis, -tiib, -pool | vn крыло невода
Lu ühell reijell üφs meez uitti ŕuukua, a tõizõll reijell tõin meez uitti, kui õltii talvi-nootall ühel noodatiival ajas üks mees ritva (jää all) edasi, aga teisel noodatiival ajas teine mees (ritva edasi), kui oldi talvenoodal
Lu nootaa perä i reijeᴅ nooda pära ja reied (= tiivad)
■
M näd isup kahzii reizii selläᴢ näe, istub kaksiratsi seljas.
Vt. ka nootaareisi
Vt. ka red́d́üᴢ, reiuᴢ