[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pühäsińakka Li pühapäevane (sinine linane) pihikseelik | vn праздничный (синий полотняный) сарафан
õltii sinizet sińakõᴅ. kaŋkaassõ kuottu, sis sinizess õli kraazgõttu. siiz õli kassinõ kannii rinnõss tänne allaallõssaa õli valkaa viiru i kauniz õli, lintit pantu, i allaall õli tooš sińakõl kauniz lintti, i valkaa se lintti. i siiz õli heenokkõissõ nappua kõig õli pantu allaallõssaa, što lusti õllõiᴢ. se õli pühäsińakka, pühäpäivittää, a artšisińakk see õli veel prostoi, sellä nappui bõllu kassin eezä (naistel) olid sinised pihikseelikud. Linasest kangast (olid) õmmeldud (kootud), siis oli (kangas enne) siniseks värvitud. Siis oli siin niiviisi rinnust siia kuni alla (= allääreni) valge viirg ja punane (viirg) oli, (sellised) paelad (olid) pandud, ja all(ääres) oli sinisel pihikseelikul samuti punane pael, ja (see) valge pael. Ja siis oli väikesi nööpe puha pandud (= ette õmmeldud), (ülevalt) kuni alla, et oleks ilus. See oli pühapäevane (sinine) pihikseelik, (seda kanti) pühapäeviti, aga argipäevane (sinine) pihikseelik, see oli veel lihtne, sellel polnud nööpe siin ees