[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pühäpäivä L P Ja-Len. Lu Li (K) pühä-päivä Li pühä-päiv́ J-Tsv.
1. pühapäev | vn воскресенье, воскресный день
Lu laizgal eb õõ kõnsa pühäpäivää vs laisal pole kunagi pühapäeva
Li ärtšipään õlti tšennäᴅ, a pühäpään õlti kamašiᴅ argipäeval olid {tš}-d (= kodus valmistatud pehmed saapad), aga pühapäeval olid kamassid (jalas)
2. (rahvalik v. kiriklik) püha | vn (народный или церковный) праздник
L χlaari õli opõzii pühäpäivä floorusepäev oli hobuste püha
L naisii pühäpäivä, siš tšihutõttii õlutta (jüripäev oli) naiste püha, siis pruuliti õlut
L treteńńe pühäpäivä õli küünlapäev oli püha
L pokrova õli pummalaza vuvvyõ pühäpäivä Maarja kaitsmise päev oli Pummalas (kiriklik) aastapüha
K illoll pitääs troitsaa pühäpäivää, õlutta tšihuttaas (Al. 11) Illol (Undovas) peetakse nelipühi, pruulitakse õlut
3. Ja-Len. paastupäev | vn постный день.
Vt. ka tšerikkopühäpäivä, välipühäpäivä, õlutpühäpäivä
Vt. ka pühä