[VOT] Vadja keele sõnaraamat

põuta Kett. P M J pouta Lu Ra J Ku pout J-Tsv., g põvvaa Kett. P povvaa Lu J
1. kuiv päikesepaisteline ilm; päikesepaiste; põud | vn сухая солнечная погода; солнечный свет; засуха
P tulõb üvää ilmaa, põutaa tuleb hea ilm, kuiv ilm (head ilma, kuiva ilma)
J vihmaa kaarõ oomnikoll ko on, sis põutaa tääʙ kui hommikul on vikerkaar, siis (see) ennustab kuiva ilma
Lu üvä pouta, siz üvässi kuivatab einää (kui on) hea päikesepaisteline ilm, siis kuivatab hästi heina
Lu tänä tširivä pouta (kui päikesepaiste vaheldub kerge pilvitusega, siis öeldakse:) täna on kirju päikesepaiste
P pitšäld on põvvaᴅ, ep tulõ vihmaa pikalt on põud (põuad), ei tule vihma
P kõvat suurõt põvvaᴅ, maa kuivi, kõik lõhkõõʙ kõvad suured põuad, maa on kuivanud (maa kuivas), lausa praguneb
Lu ku maa on laiha, sis peltšääp poutaa kui maa on kehv (lahja), siis kardab põuda
J poutann viĺĺa kuivap põllol põua ajal kuivab vili põllul (ära)
Lu pitšälin pouta pikaldane põud
2. kuiv, päikesepaisteline; põuane | vn сухой, солнечный; засушливый
Lu aikaa õllaa povvõd ilmõᴅ kaua püsivad kuivad ilmad
M põuta sää päikesepaisteline ilm
J põuta tšesä kuivotti keikk tšülvöö põuane suvi kuivatas kogu külvi
Lu povvõl vootta on süntünü (väikest kasvu inimese kohta öeldakse:) on sündinud põuasel aastal.
Vt. ka põvvakaᴢ