[VOT] Vadja keele sõnaraamat

breedis Kr põder | vn лось

irvi Lu Li Ra J I hirvi Kõ S Lu J-Must. I Ku hervi [< is] J-Must., g irvee Lu Li Ra J hirvee Lu Ku põder | vn лось
Lu kõikkiil onõ sarvõd irvilöil, meezelokkail kõikidel isastel põtradel on sarved
Ra paĺĺo on nütt irviit nüüd on palju põtru
J ku tuõb irvii johsu-aikõ, siz on lihad lõppumattõ rl kui tuleb põtrade jooksuaeg, siis on lihad lõppemata
Li ärtšäin irvi põdrapull
Lu emä irvi onõ muli, ilma sarvia emapõder on nudi, ilma sarvedeta
J irvee sarvõd on aarikkaᴅ põdra sarved on harulised
J sai irvee lihaa maista sai põdraliha maitsta
I irvee täiᴅ, näitä paĺĺo meillä, mõnikaz i mettsää eb meeɢ põdrakärbsed, neid (on) meil palju, mõni ei lähe (nende pärast) metsagi
Li irvee täi ~ Lu hirvee täi põdrakärbes
J irvee vazikka põdravasikas
Ku miä menin ühs kõrt hirvee ajjoo ma läksin (üks)kord põdrajahile

oĺeni L, g oĺenii (põhja)põder; hirv | vn северный олень; олень
kultakarvad oĺenit tulivaᴅ (muinasjutust:) tulid kullakarvalised (põhja)põdrad

põdra Kett. L P M I (Kõ) põtra ~ petra J-Must. По͡едра Tum., g põdraa P M Kõ põder | vn лось
L mettsäzä näin põdraa metsas nägin põtra
L mill on pojai niku põdrai rl mul on poisse nagu põtru
M põdraa sarvõᴅ levvimmä mettsäᴢ leidsime metsas põdrasarved
P põdraa täi, tämä on kõva, lennäb niku tšärpän põdrakärbes, ta on kõva, lendab nagu kärbes.
Vt. ka pedro²

tõbraᴢ: tõbras J-Must., g tõbraa
1. (metsik) põhjapõder | vn (северный) олень
2. põder | vn лось

võdra Lu I vydra Lu vyydra M-Set. võõdra Ra, g võdraa
1. saarmas | vn выдра
Lu võdra eläb veeᴢ i mettsäᴢ, kuival i veeᴢ saarmas elab vees ja metsas, kuival ja vees
Lu vydra .. on niku suur krotta, tämä meneb i vettä müü saarmas .. on nagu suur mutt, ta liigub ka vett mööda
2. põder | vn лось
I mettsäzä on võdro paĺĺo metsas on palju põtru.
Vt. ka mettsä-võdra
Vt. ka viidra