[VOT] Vadja keele sõnaraamat

purra Kett. L P M Kõ Po Lu Ra J (K-Ahl. R-Eur. Ja-Al. Ku) purrõ J purr J-Tsv. purraɢ I, pr purõn Kett. L P M Kõ Po Lu J puren K-Ahl., imperf purin Kõ Lu J
1. hammustada, pureda, salvata | vn кусать(ся), укусить
Lu kumpa koira haukuʙ, se nii tšiiree ep purõ vs koer, kes haugub, see nii ruttu ei hammusta
J koira penika purõmiss bõõ mitä peĺĺet koerakutsika hammustamist pole vaja karta
Kõ miε en õõ susi, miε purõmaa sin̆nua en nõiᴢ ma ei ole hunt, ma ei hakka sind purema
P õrava sai tält sõrmõõ suhyõsyõ da puri sõrmõssa orav sai ta (= poisi) sõrme suhu ja hammustas sõrmest
M sis sitä napaa ampaika purõ siis see naba(väät) hammusta hammastega (katki)
L sütšüzüll maod evät purõ ińiehmisii sügisel maod ei salva inimesi
M mato tahtõ min̆nua purra madu tahtis mind hammustada
Lu sääzged alla vihmaa survovaᴅ, purõvaᴅ vihaizõssi sääsed suruvad enne vihma, purevad vihaselt
P jeka paarmas purõʙ iga parm pureb
2. närida, pureda | vn грызть, загрызть, с-
J miä ku süün siz nii purõn ampaikaa kui ma söön, siis nii närin (puren) hammastega
M puri puuta, sei tšiv̆viä, alta lav̆vaa lehtozia rl pures puud, sõi kive, (sauna)lava alt lehekesi
J karu puri kagrat puhtaassi karu pures kaerad puhtaks (= sõi kaerapõllu lagedaks)
■
P aivuo kõvii purõb vattsaa kõht valutab väga kõvasti.
Vt. ka purõa