[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pupuška M Lu Li I (K-Ahl. P J-Tsv.) pupušk Lu pubuška J, g pupuškaa M Lu Li pupuška Li J
1. lehe-, õiepung | vn почка, бутон
Lu kõikill puill on pupuškaᴅ kõigil puudel on pungad
P kahtš eb makaa, pupuškad jo lahtši rl kask ei maga, pungad juba lahti
Lu pupuška jo algõb nõissa pung hakkab juba puhkema
Lu koivuu pupuškaa kopitõttii, pantii viinaa sekkaa, tuli kauniᴢ, seneekaa võjjõttii kasepungi korjati, pandi viina sisse (sekka), (viin) tuli punane, sellega määriti (haava)
Li kukaa pupuška õiepung
Lu pupuškaa viinaa pantii päälle, ku inemin tšäe vai jalgaa lõikkaᴢ, sis pupuškaa viinall praavitõttii (kase)pungaviina pandi (haavale) peale, kui inimene käe või jala (katki) lõikas, siis raviti pungaviinaga
2. (paju)urb | vn (вербный) барашек
J urpo vitts om pupuškoiᴢ pajuvits (urvavits) on urbades
J paju pupuškõᴅ pajuurvad
3. vesikupp, jõekupp | vn кубышка
J ebõ·õ tehtü lapuškoi, epko lastu pubuškoi rl (veimede kiitus pulmalaulus:) pole tehtud takjaid ega lastud vesikuppe
4. põldosi | vn полевой хвощ
I põltoloila mokomat pupuškat kazvavaᴅ, neitä kadgommaɢ i sigalõõ toommaɢ iĺi lehmälee põldudel kasvavad sellised osjad, neid korjame (katkume) ja toome seale või lehmale.
Vt. ka potška, prökkö, puĺpukaᴢ