[VOT] Vadja keele sõnaraamat

praavittaa L P M Po Lu Li Ra J praavitta J-Tsv., pr praavitan P M Lu Ra praavitõn J, imperf praavitin P Lu J
1. ravida, parandada | vn лечить, полечить, вылечивать, вылечиить
Lu enne tämä rammittsi, dohtorit praavitõttii, nüd on terve enne ta lonkas, arstid ravisid, nüüd on terve
L nõd́d́at praavittivad läsivεä nõiad ravisid haige (terveks)
P koiraa nännää praavitõttii suojaa leivääkaa odraiva raviti sooja leivaga
Lu vanalt on kehno praavittaa kaaõtta vanalt (= vanal inimesel) on halb kaed ravida
Lu ku inemin tšäe vai jalgaa lõikkaᴢ, sis pupuškaa viinall praavitõttii kui inimene lõikas kätte või jalga, siis raviti pungaviinaga (= viinaga, milles on leotatud kasepungi)
Lu ampaajõ i sivujõ praavitattii lukõmizõõkaa hambaid ja ristluid parandati lausumisega
Lu umalikaᴢ piäp pää praavittaa joobnu peab pea(d) parandama
J gorbõizõõ aut praavitõʙ kk küüraka parandab haud
M elä millõõ ampaita praavita, mill eväd vaivata kk ära mul hambaid paranda, mul ei valuta (= ära mind tüssama tule)
2. (midagi) parandada, terveks teha, korda seada | vn поправлять, поправить, чинить, починить
P t́at́a meni pajaasyõ praavittamaa lait́juot isa läks sepikotta rege parandama
Li katto on rikki, piäp praavittaa katus on katki, tuleb parandada
J perält püüvvöö võrkot piäp praavitta pärast püüki tuleb võrgud parandada
P menep sitä aźźaat praavittamaa, ize on äizä läheb seda asja parandama, ise on ärritatud
M teet praavittaa teed parandada
Lu praavittaa paperiᴅ paber(e)id (= dokumente) korda seada.
Vt. ka praavihuttaa