[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

pisselikko Kett. P M Lu Li Ra J I pislikko Lu, g pisselikoo Lu Li J pisselikuo P pislikoo Lu
1. torkiv, terav, okkaline | vn колючий, острый, иглистый, тернистый
Lu kolgušši on pisselikko, niku niglaᴅ õllaa kahõs poolla ogalik on torkiv, nagu nõelad on kahel pool
M kataga on kõv̆vii pisselikko kadakas on väga torkiv
J õzra õkkad om pitšäd ja pisselikoᴅ odra okkad on pikad ja torkivad
J pisselikko ohtijäin torkiv ohakas
M pisselikod lehoᴅ torkivad lehed
Lu pisselikod ravvaᴅ teravad rauad
2. okas | vn игла, шип, колючка
Li kuuzõõ õhzill on rohkaap pisselikkoa kuuse okstel on rohkem okkaid (okast)
J pisselikko meni varpaa õttsaa okas läks varbasse (varba otsa)
M kuuzõõ i pihguu pisselikoᴅ kuuse ja männi okkad
J raut-korkušši om pikkõraiŋ kala, peenep kilkkiä, de pisselikot seĺĺeᴢ ogalik on pisike kala, kilust väiksem ja okkad on seljas
3. P (karu)ohakas | vn чертополох
4. J raudkiisk, ogalik | vn колюшка

M pisselikko roho takjas
M tämä on aivo pisselikko ińehmiin, täm ep saa õmiza nahkoiza til̆loita, etti tõissa ep tõŋga ta on väga terava keelega inimene, ta ei saa oma nahas (enne) rahu, kui teist (inimest) ei torgi.
Vt. ka pistrikko


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur