[VOT] Vadja keele sõnaraamat

peukolo Lu Ra J-Must. J-Tsv. Ku, g peukoloo Lu J-Tsv. pöial | vn большой палец (руки)
Lu a sõrmõd on: kase on peukolo (se on täi tappaja), se on või lappaja .. aga sõrmed on (niisugused): see on pöial (see on täitapja), see on võilappaja (= nimetissõrm) ..
J tšen ep tunn mittä tehä, jutõlla: täll peukolo tšehs tšämmeless kazvoʙ kes ei oska midagi teha, (selle kohta) öeldakse: temal kasvab pöial keset kämmalt (kämbla keskelt)
J vai siä õõt peukolokaa tehtü, ku mittäit ed älü või oled sa pöidlaga tehtud, et (sa) midagi ei taipa
J miä sinu peukolokaa tapan (suure jõuga hooplemine:) ma tapan su pöidlaga!
Vt. ka peiko, peukalo, peukko