[VOT] Vadja keele sõnaraamat

peremeeᴢ M Kõ Lu Li Ra J (I) pere-meeᴢ J peremieᴢ P peremeᴢ Lu peremies ~ perremees ~ perremess Kr = peremmeeᴢ
1.
J pere-mees taloz on esi-eläjä peremees on talus pea(mees)
Lu peremeez ja treŋki tšäütii parvõs saunaᴢ peremees ja sulane käisid koos saunas
M meil sik̆koo ep kaitsõttu, jõka peremeeᴢ piti kotonn meil sigu ei karjatatud, iga peremees pidas (neid) kodus
P peremiez võtab jürtšüobraazaa tšätie i valab naappaasyõ svätoit vettä peremees võtab püha Jüri ikooni kätte ja valab nappa pühitsetud (püha) vett
M peremeeᴢ nõis tšehspaikalõõ peremees jäi keskele (keskpaika)
J ühsitši eb või kahta peremeessä kuunõlla (Must. 156) üksiti ei saa (ei või) kahte peremeest kuulata (= teenida)
Lu kabatšikka õli ize peremeeᴢ i torguitti kõrtsmik oli ise peremees ja kauples
2.
Li mettsänikka õli metsää peremeeᴢ {m.} oli metshaldjas (metsa haldjas)
Li õvvõõ peremeeᴢ (sise)õuehaldjas