[VOT] Vatjan kielen sanakirja

paraᴢ M Lu Li J (K-Ahl. K-Al. K-Salm₁ R-Eur. R-Lön. P Po) paras R-Lön. M-Set. Lu J-Tsv., g paraa M parraa Lu Li
1. paras, sobiv | vn подходящий
J noh, kui furašk, suur? – eeb [sic!], õikõ paraᴢ noh, kuidas (nokk)müts (on), (kas) suur? – Ei ole, päris paras
J paraᴢ aik võtta leipii ahjoss väĺĺä paras aeg võtta leibu ahjust välja
J õikõ paraz ilm lähtä nootõlõ õige paras ilm noodale minna
M samõi paraz õzraa tšülvü kõige parem odrakülv(iaeg)
2. parem, parim | vn (по)лучше, лучший, наилучший
Po tehtii parapat sõvaᴅ, kummat panna pääle parraassa paikkaa tehti paremad rõivad, mida selga panna paremas kohas
Lu akana, se jäi litši viskajaa, tõin ŕääto jäi perä rüiᴢ, kõlmõttomaa ŕäätoo jäi paraᴢ rüiᴢ, päärüiᴢ agan, see jäi tuulaja ligi, teise ritta (teine rida) jäi pärarukis, kolmandasse ritta jäi parim rukis, pearukis
Li paastonn mentii parraat pääzgoᴅ paaspäeval lahkusid (läksid) kõige paremad pääsukesed
M täm on paras töönikka ta on parim töömees
J panittõ paraalõõ poigalõõ rl panite (mehele) parimale poisile
■
J se õli izälee paraᴢ see oli isale paras (= see kulus isale karistuseks ära)
J paraz elämin keskiga, küps iga.
Vt. ka para·issiin, paraliin, paralikka