[VOT] Vadja keele sõnaraamat

hulpelo Lu Ra J-Must., g hulpeloo õmblus(koht), palistus; riidekanga äär, ultusäär | vn шов, рубец; кромка

kajomka: kajomk J-Tsv., g kajomkaa J (kaunistatud) ääris, palistus | vn каёмка, кайма

kooleŋki Ra, g kooleŋkii (samast riidest pööratud) palistus | vn рубец (шов с загибом)
jupkal on kooleŋki, siit samass on väänettü kooleŋki seelikul on palistus, siitsamast on pööratud palistus

paštoferka M poštaverka Li, g paštoferkaa (rõiva alumise serva) palistus | vn подгиб (подола)
prokuttomalla naizikolla ain näpittäväᴅ paštoferkad alta lohakal naisel aina palistused narmendavad (rõivaserva) alt
Li siittä samassa on väänettü poštaverka siitsamast (riideservast) on keeratud palistus

päärme K-Ahl. P M Lu Li Ra pehrwe Kr, g päärmee M ie P
1. palistus, õmblus, kant | vn подгиб (подола), шов, обшивка
Ra meehustan all on päärme särgi all(servas) on palistus
2. hrl pl (pastla) tärge, tärkmed | vn петля, прорамка (у постол, поршней, в которую продевается шнурка)
P paglatšentšiil õlivaᴅ päärmieᴅ, siz õli lütšittü pagla läpi pastlail olid tärkmed, siis (nendest) oli pael läbi lükitud
P päärmies peettii nahka remeniᴅ, siz remenii õttsaasyõ pantii paglaᴅ tärkme(i)s peeti nahkrihmu, siis rihma otsa pandi paelad
3. haavaarm | vn рубец
Lu raana on õmmõltu tšiini, on jäänü päärme haav on kinni õmmeldud, on jäänud (ainult) arm.
Vt. ka päärämä

päärämä M Lu Li J pääremä (M) päärem Ra J-Tsv. päärmä K M Lu (J-Must.), g päärämää M J pääremää J päärmää Lu
1. palistus, õmblus, kant, rant | vn подгиб (подола), шов, обшивка, рант
M kaŋkaa õtt-saa päärämöi tehtii, etti ep purkaus kaŋgaᴢ kanga otsa tehti palistused, et kangas ei hargneks
J taita et tunn õmmõll, ku teid nii paksuu pääremää (sa) vist ei oska õmmelda, kui tegid nii paksu palistuse
K alta õlivat päärmäd vyšittu alt olid palistused tikitud
Lu saappa-gaa päärmä sääriku rant (= õmmeldud ülaserv)
2. haavaarm | vn рубец
Lu raana on õmmõltu tšiin, jäi päärämä haav on kinni õmmeldud, jäi arm.
Vt. ka päärme