[VOT] Vadja keele sõnaraamat

nätšüä L M S Lu J (Kett. K U P Kõ V Ra) nät-tšüä Lu J-Tsv. (Li) nätšüäɢ I (vdjI) näküä Lu Ku, pr näüʙ Kett. K P M Kõ Lu Ra J I Ku, imperf nätšü V Lu J I näha olla, paista | vn виднеться, быть видным, показываться, показаться
J lidn jo alki nättšüä linn hakkas juba paistma
Lu tänä on tomakk ilma, mittää eb näü täna on udune ilm, midagi ei ole näha
M tarkka näüb i tabuniᴢ vs tark paistab (silma) ka hobusekarjas
M kulta näüb i roojassa vs kuld paistab poristki
Lu sõtaaikõnõ tuli ep nättšüiᴢ rihessä, siis piäp tukatõ akkunõᴅ (et) sõja ajal tuli ei paistaks toast, siis peab aknad kinni katma
M kui va päivä tširkasti, nii nõis kõiɢ nätšümizele nii kui päev koitis, nii hakkas kõik paistma
J õli nätšümättä oli nähtamatu
M mikä leeb on niku päältä nätšüvä, etti pojo tuõb läsimää midagi on nagu pealt näha, et poiss hakkab haigeks jääma
Kõ se leeb nätšüväss, kui leeb mill aikaa, vai eb lee seda saab näha, kas (kuidas) mul aega on või ei ole
J nii näüb jot tämä oŋ köüh paistab nii, et ta on vaene