[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

nuuzgata M Lu Li (K) nuuskata M-Set. nuuzgõtõ Lu nuuzgõt Ra J-Tsv. nuuzgataɢ I, pr nuuskaan K M Lu Li J nuuskan Ra J nuuskaa I, imperf nuuskazin K M Lu nuuskõzin Lu J
1. (nina) nuusata | vn сморкать(ся), вы-, сморкнуть(ся)
Lu miä egle nii kõvassi nuuskazin, nõiᴢ tulõmaa nenässä veri ma nuuskasin eile nii kõvasti, (et) ninast hakkas verd tulema
Lu ku lahzõl on nenä rägäᴢ, siz juttõõᴅ: nuuskaa nenä kui lapsel on nina tatine, siis ütled: nuuska nina (puhtaks)
J veel ep tunn nenä nuuzgõt, a jo paperosk ampaiᴢ ei oska veel nina nuusata, aga juba on pabeross hambus
2. (nuusktubakat) nuusata | vn нюхать, понюхать (табак)
M tubašnikka-marfa, tämä ain nuuskaᴢ tubaka-Marfa, tema üha nuuskas (tubakat)
Lu vanad mehed nuuzgattii tubakkaa vanad mehed nuuskasid tubakat
Lu nenätubakkaa nuuzgõ-taa ninatubakat nuusatakse
3. (peeru otsast sütt) nuusata e. niistata | vn снимать, снять нагар
Lu piäb nuuzgõtõ pärreelt süsi tuleb nuusata peerult süsi (ära)
4. nuusutada, nuhutada | vn нюхать, понюхать; обнюхивать, обнюхать
M nuuskaa, vaat ku svedgaᴅ ais̆saaz üv̆vii nuusuta, vaat kuidas lilled lõhnavad hästi
J nuuska, mikä haisu riheᴢ nuusuta, mis hais toas on
Lu tämä nuuskaaʙ, vassumõissii inemisii nuuskaaʙ tema (= koer) nuhutab, võõraid inimesi nuhutab.
Vt. ka niizgata, ńuuhata, ńuuhia, nuuskia


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur