[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kover-kuraᴢ J-Tsv. kõmmeldi, lusikanuga, kõvera teraga nuga | vn ложкарный нож, нож с кривым лезвием

kuraᴢ Kett. K L P M S Po Lu Li J I (vdjL R Kõ Ra vdjI) kuras Ränk K-Ahl. Ja-Len. kurras Kr Курась Tum., g kurahsõõ Kett. K Po I kurahsyõ L P kuraχsyõ P kurassõõ vdjL M Lu vdjI kurasõõ M S Lu J kurassaa [sic!] J nuga; puss | vn нож
Po mind́a pani lavvalõõ luzikad i kurahsõõ minia pani lauale lusikad ja noa
S lõikkaan leipää kurassõõk lõikan leiba noaga
P kuras tülppä, piäb ihoa nuga (on) nüri, tuleb ihuda
Li miä vein kõlmõt kurass püürtää ma viisin kolm nuga käiata
J sikkojaa tapõtaa suurõll kurasõll sigu tapetakse suure pussiga
Lu painopää kuraᴢ ~ J paim pää kuraᴢ liigendnuga, taskunuga
J puu-pää kuraᴢ puupeaga nuga
J ja sapožnoi kurasõõ pani summaa ja kingsepanoa pani kotti
M Lu J soomõõ kuraᴢ soome puss
Lu baŋkaa kuraᴢ konservikarbiavaja
Li pluugaa kuraᴢ (raud)adra nuga
Lu kurasõõ terä noa tera
Lu kurasõõ pää noa pea
Lu kurasõõ rooto noa rood
P kuraχsyõ tuppi pussi tupp
■
Lu inemin meni bolnittsaa kurasõn nallõ inimene läks haiglasse noa alla (= operatsioonile).
Vt. ka kover-kuraᴢ, kuhnikuraᴢ, leipäkuraᴢ, paimpää-kuraᴢ, painopää-kuraᴢ, puukkokuraᴢ, sõrmikuraᴢ, uurrõkuraᴢ, uurtõõkuraᴢ

veittsɪ Ku, g veittsii nuga | vn нож
veittsɪ ko tokuʙ, siz meezrahvas tuaʙ kui nuga kukub (maha), siis meesterahvas tuleb.
Vt. ka puukkoveittsi