[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

1 sana-artikkeli

nõita Kett. K L P M Kõ Po Lu J I (Li) nõitõ Lu nõit J-Tsv. noita (Li J) Найта Tum., g nõd́d́aa K M Lu J nõjjaa ~ nõijaa Lu
1. nõid | vn колдун, колдунья; ведьма, ворожея
M eelmuinaa õlivad nõd́d́aᴅ ennevanasti olid nõiad
K nõita, tämä võisi sillõ tehä üvää i paskaa nõid, ta võis sulle teha head ja halba
K nõitoi peettii nõidu usuti
L nõitoi ep saannu suututtaa nõidu ei tohtinud vihastada
M pilattii nõitalailla sõnuti nõidade poolt ära
Po nõd́d́all õli kandaška nõial oli kratt
J meni nõd́d́alõ läks nõia juurde
M õli nõita starikka oli nõiataat
2. nõidus, nõidumine | vn колдовство, ворожба
I pulmat kuz õltii, siεl tehtii nõitaa kus olid pulmad, seal nõiuti (tehti nõidust)

Li õma silm on nõita vs oma silm on nõid (= oma silm on kuningas).
Vt. ka nõijjõ, nõijutuᴢ, nõito, nõitoja, nõituuᴢ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur